Создать замечательную книгу для детей значительно труднее, чем для взрослых

ПРИЗнаны лучшими среди книг для детей и юношества     Создать замечательную книгу для детей значительно труднее, чем для взрослых. Наверное, поэтому новых произведений в области детской литературы не так много, как хотелось бы. Среди них некоторые уже отмечены вниманием Читателей: родителей, детей, литературных критиков, собратьев по перу… Лучшие отмечены премиями, дипломами и медалями. Мы предлагаем Вам познакомиться с ними.      Итак, лауреаты литературных премий 2010 года!      Литературной премией имени Ганса Христиана Андерсена награждаются лучшие детские писатели и художники-иллюстраторы. Присуждается премия один раз в два года и вручается в день рождения Ганса Христиана Андерсена – 2 апреля. Премия организована в 1956 году Международным советом по детской и юношеской литературе ЮНЕСКО. Она присуждается только здравствующим писателям и художникам. Лауреаты премии награждаются золотыми медалями с профилем Ганса-Христиана Андерсена. Премия не имеет финансового выражения, однако престиж ее настолько высок, что среди детских писателей она часто именуется “Маленькой Нобелевской премией”. Лауреатами премии в 2010 году стали британский писатель ^ Дэвид Алмонд, которому жюри присудило титул создателя магического реализма для детей, и немецкая художница Ютта Бауэр.      Известность Дэвиду Алмонду принесла повесть “Скеллиг” (1998 год), которая стала настольной книгой тысяч малышей и впоследствии была экранизирована.      Действие происходит на севере Англии. Герой книги — мальчик Майкл, который изнывает от бессилия, потому что не может помочь ни своим страдающим родителям, ни больной новорожденной сестренке. Все силы, нерастраченную любовь и заботу, которые он готов был подарить близким, он подарил Скеллигу – загадочному существу – наполовину сове, наполовину ангелу, которого Майкл находит в гараже своего нового дома.  Самый запутанный жизненный узел можно легко распутать, если совершить всего один, но ВЕРНЫЙ поступок. А хватит ли тебе мужества, чтобы его совершить — в этом и состоит главный вопрос, стоящий перед героем.       ^ Ютта Бауер заметная фигура в мире детской книги, на ее счету иллюстрации к десяткам книжек самых лучших авторов – Джеймса Крюсса, Кристины Нёстлингер, Бено Плудры, Кристен Бойе, Петера Хертлинга и многих других. Её собственные книжки-картинки, где она и автор, и художник одновременно, радуют читателей веселой игрой, юмором, движением. Созданные персонажи запоминаются с первого взгляда, проникают в самое сердце и уютно устраиваются там, чтобы остаться с вами навсегда. В их компании весело и надежно.      Книжка Ютты Бауер «Сельма» – об овечке, которая знает секрет счастья. Секрет этот прост: для счастья надо совсем немного – пожевать  свежей травки поутру, поиграть с ребятишками днем,  побродить по лужку вечерком. Умение простой овечки жить здесь и сейчас, не спеша  наслаждаясь повседневными радостями – отличное средство от безумной ежедневной гонки.     В Германии «Сельма» вышла тиражом в 200,000 экземпляров, была переведена на английский, французский, испанский, японский.        Новая литературная премия имени Ганса Христиана Андерсена была учреждена в 2010 году. Размер премии составляет 500 тыс. датских крон. Не следует путать ее со знаменитой Премией имени Ганса Христиана Андерсена, учрежденной ЮНЕСКО.      Первой обладательницей новой Литературной премии, стала Джоан Роулинг. Джоан Роулинг является автором семи книг о Гарри Поттере.      Гарри Поттер – сирота, воспитыващийся в семье обычных людей, на его лбу имеется необычный шрам в форме молнии. Мальчик оказывается потомственным волшебником и получает приглашение учиться в Хогвартсе – школе чародейства и волшебства. Там он находит верных друзей и узнает правду о смерти своих родителей. Гарри вступает в борьбу со злым волшебником Волан-де-Мортом. Пройдя через ряд непростых испытаний, одерживает над ним победу.        Лауреатом Мемориальной премии Астрид Линдгрен, размер которой составил в 2010 году 515 тысяч евро, стала бельгийская художница Китти Краутер. В ее историях даже о самых сложных проблемах рассказывается простыми словами. Первая русская книжка ^ Китти Краутер «Джек и Джим» вышла в издательстве “Мир Детства Медиа».     Это книжка-картинка о дружбе белой чайки и черного дрозда, о любви и непонимании, добре и верности.      Каково быть белой вороной в стае черных соплеменников? В этой истории в такую ситуацию попадает черный дрозд, затесавшийся в стаю белых чаек. Косые взгляды, отчуждение, недоверие…К счастью, дрозд Джек попал в стаю не случайно, его привел с собою его новый друг Джим с которым они отлично поладили. Но, раз чайки не принимают Джека, друзья решили покинуть стаю. Джек грустит, но Джим сохраняет оптимизм, и их дружба выдерживает первое тяжелое испытание.И знаете, что помогает черному дрозду войти во враждебное окружение? ЛЮБОВЬ К КНИГАМ! В деревне чаек НИКТО не читает книг. Джим использует найденные когда-то на пляже книги в качестве растопки (потому что это удобно и практично!). И тогда удивленный Джек начинает каждый вечер читать своему другу самые разные книги. Постепенно чайки об этом прознали и, решив, что эта странная черная птица не так уж плоха, стали приходить под окошко к друзьям, чтобы послушать что-то новенькое. Совместное чтение таких книг может стать действенным средством против предубеждения и вражды.      Еще одна Премия Астрид Линдгрен учреждена издательством «Рабен и Шегрен», с которым Астрид Линдгрен связывало многолетнее сотрудничество. Премия присуждается ежегодно 15 ноября в день рождения Астрид Линдгрен, ее размер – 50 000 шведских крон.       В 2010 году лауреатом стала детская писательница ^ Мони Нильссон-Брэнстрем. Известность ей принесли книги про мальчика Цацики, которые уже переведены на 20 языков и экранизированы в самой Швеции.      “Мы остановили свой выбор на Мони Нильссон, – объяснили свое решение члены жюри, – потому что считаем её книги совершенно уникальными произведения детской литературы. Мони Нильссон пишет о серьезных вещах искренне и с юмором. Ее книги многим маленьким читателям привили любовь к чтению”. На русском языке выпущена книга Мони Нильссон  “Цацики идет в школу”. Это книга о семье, где царят взаимопонимание и поддержка, свобода самовыражения и терпимость… И которой все-таки немного не хватает папы. “Чтение должно быть приключением”, – заявила в одном из интервью Мони Нильсон. И книга о Цацики – самое настоящее приключение, которое хочется пережить еще раз вместе с главными героями.        Международный Гриновский фестиваль проводится в Одессе в честь дня рождения известного писателя Александра Грина. В рамках фестиваля проходят выставки и конкурсы. Конкурсные произведения оценивает специальное компетентное жюри. Финалисты объявляются заранее, а победителей называют на закрытии фестиваля.      Первое место в  конкурсе ^ Малой прозы в 2010 году занял Николай Столицын из Евпатории с рассказом «Длинный-предлинный». На втором месте москвич Алексей Караковский с рассказом «Белое море, черная кошка», а на третьем одессит Сергей Шаманов и его рассказ «У границы прибоя». Эти произведения еще не изданы, но познакомиться с ними можно – для этого достаточно зайти в Интернет.        Литературная премия имени Александра Грина учреждена в 2000 году и присуждается ежегодно за выдающийся вклад в развитие отечественной литературы. Лауреату вручается диплом, чек на 45000 рублей и Лауреатский знак с изображением А.С.Грина.  На соискание премии могут быть представлены авторы как за отдельные произведения, так и за творчество в целом. Непременное условие для участия в конкурсе: произведения должны быть посвящены или адресоваться детям старшего возраста, подросткам и юношеству, проникнуты духом романтики и надежды. В 2010 году эта награда была вручена известному российскому писателю-фантасту, Сергею Лукьяненко, автору более 40 произведений, в том числе “Рыцари сорока островов”, “Мальчик и тьма”, “Спектр”, “Холодные берега”, цикл “Дозоров “, «Недотепа».     Нелегко юному герцогу отомстить врагу и вернуть себе трон. Путей к торжеству справедливости множество! Например: стать оруженосцем могущественного рыцаря и научиться владеть оружием. Напроситься в ученики к волшебнику… Потребовать справедливости у верховного короля. А еще подружиться с бродячими актерами, обзавестись личной феей, сразиться с коварными магами-витамантами, влюбиться в прекрасную княгиню и многое другое… Итог: наши победили, справедливость восторжествовала! Хорошая книга для тех, кто любит приключения и победы. Это произведение было отмечено в 2010 году еще одной премией «Странник», которая присуждается за достижения в области русскоязычной фантастики.        Международная детская литературная премия имени В.П.Крапивина объявляется в знак уважения к  творчеству Владислава Петровича Крапивина – автора нескольких сотен книг, переведенных на десятки языков, прекрасного педагога, продолжающего активную деятельность…      Премия учреждена Содружество детских писателей, Пресс-центром и флотилией «Каравелла», Тюменским государственным университетом с целью стимулирования литературной деятельности в русле заложенных В.П.Крапивиным традиций. Вручается за лучшее прозаическое произведение для детей среднего школьного возраста.      Победитель получает денежный приз, медаль и почетный Диплом. Объявление победителя и вручение премии проходит 14 октября 2010 г в день рождения Владислава Петровича.      В 2010 году лауреатами стали:^ Елена Ракитина  из Санкт-Петербурга со сборником рассказов «Похититель домофонов»,      В сборник вошли трогательные, поучительные, а главное чрезвычайно смешные рассказы! Недаром Ракитину называют продолжательницей традиций известного детского писателя Виктора Драгунского. Ваши любимые дети ходят в начальную школу? Или пока только играют в школу? Открывайте скорее вместе с ними эту книгу, в ней каждая страница как раз для таких ребят! Герои рассказов, неразлучные друзья, спасают семейство черепах, клеят “папью-машу”, задерживают преступника прямо на колесе обозрения и даже путешествуют, как завещал из телевизора великий Миклухо-Маклай!  ^ Роман Федин из Тулы с рассказом «Один день Дениса Ивановича»,  Юлия Лавряшина (Королёв) повесть «Улитка в тарелке» Внутри нашего мира, существует еще один маленький мир, образованный в результате неудачного Секретного эксперимента. Там живут дети, не подозревающие о своем отличии от сверстников и вообще не знающие о Том, что на планете Земля есть кто-то еще, кроме них. Но однажды в Стене, огораживающей их мирок, обнаруживается тайный ход…Всем, кто любит хорошую фантастику и увлекательную литературу.   ^ Юрий Лигун (Днепропетровск) повесть в рассказах «Карасенки-Поросенки».      «Литературу можно делить только на плохую и хорошую. А хорошей все возрасты покорны. Кстати, я свою любимую книжку «Карасенки-Поросенки» изначально писал для взрослых, чтобы помочь вспомнить, какими мы в детстве были ангелочками и что с нами теперь стало. Но и малыши приняли эту книжку с восторгом. А чему тут удивляться? Ведь все мы дети…» – автор.  Национальный открытый конкурс «Книга года» учрежден в 2004 году.Он проводится ежегодно в рамках «Московской международной книжной ярмарки». Учредитель — Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям.      Победители конкурса «Книга года» получают звание лауреата, награждаются дипломами, памятными статуэтками «Идущий с книгой» и денежными премиями от 3-х до 1-го млн. рублей.  В номинации «Вместе с книгой мы растем»  участвуют книги отечественных авторов для детей и юношества, получившие признание читателей, положительные отзывы критики и детских библиотек. Победительницей 2010 года стала Ольга Кувыкина с книгой «Письма насекомых».      Время от времени ученые напоминают нам, что настоящие хозяева Земли – насекомые. Ведь их более миллиона видов! Они везде  в воде, в земле, в воздухе. Живут, занимаются своими делами, но мы их чаще всего не замечаем. А они вовсе не безликие козявки. И мы можем убедиться в этом, прочитав «Письма насекомых» Ольги Кувыкиной. В каждом письме от того или другого насекомого содержится вопрос, на который автор легко и просто отвечает, попутно объясняя читателям значения сложных понятий очень доступными словами.        Литературный конкурс «Новая детская книга» организован издательством «РОСМЭН».       На конкурс выдвигаются оригинальные произведения, созданные на русском языке. Конкурс проводится по двум номинациям:  – Детская сказка – участвуют произведения для детей от 3 до 7 лет в жанре «Сказка».  – ^ Россия. XXI век – рассматриваются произведения любого жанра для детей от 9 до 15 лет, написанные в прозе. В каждой номинации выбираются три лучшие работы, автор каждой из которых получает ценный приз (ноутбук). Издательство предлагает авторам, занявшим первое место в каждой из номинаций, заключить контракт на публикацию их произведений. Произведения, вошедшие в шорт-лист номинации «Детская сказка», будут опубликованы в сборнике «Новая детская книга», который выйдет в сентябре 2011 года. С текстами лауреатов до выхода книги можно познакомиться в Интернете.^ Лауреаты 2010 года: Произведение Ирины Наумовой “Господин Куцехвост и инопланетяне” победило в номинации ^ Детская сказка.  Первый рисунок к этому произведению выполнен художницей Ольгой Юдиной. Это набросок для будущей книги! Образы ещё не доработаны.  Алдонина Р. «Два веселых толстяка»Саранча Н. «Три метра соленого ветра» Приз зрительских симпатий:^ Петрушов В. «Сказки дальнего космоса» В номинации Россия. XXI век  –  рассматриваются произведения любого жанра (фэнтези, приключения, детектив, научная фантастика и др.) для детей от 9 до 15 лет, написанные в прозе.      Обязательные условия для произведений в данной номинации: место действия – Россия, время действия – XXI век. Произведение должно соответствовать интересам современной молодежи, затрагивать актуальные проблемы и отражать культурные особенности молодого поколения. Предпочтение отдается произведениям, предполагающим продолжение.      ^ Щерба Наталья Васильевна «Часовой Ключ для Василисы» «Бронзовый, Серебряный и Золотой будут соперничать между собой. Железный откроет цветения тайну, Расколотый замок укажет хрустальный. Рубиновый ключ все секреты расскажет, а Черный путь к самому сердцу укажет…»       Фестиваль детской литературы им. Корнея Чуковского проводится по инициативе Союза писателей Москвы и Государственного литературного музея с 2007 года.  Премия Чуковского вручается при поддержке Правительства Москвы.      ^ Главная премия в 2010 году вручена Эдуарду Николаевичу Успенскому, создателю бессмертного Чебурашки и самостоятельного Дяди Федора.      Вторую премию заслужил поэт и переводчик Григорий Михайлович Кружков.      ^ Третью премию получила редактор литературно-художественного журнала «Кукумбер» Дина Валерьевна Крупская.      Читательские симпатии и “Золотой крокодил” были вручены ^ Вадиму Левину – поэту, переводчику, исследователю и педагогу, радующего своих читателей остроумными балладами, юмористическими четверостишиями, полезными педагогическими рекомендациями.        Премия Международного конкурса имени Сергея Михалкова за лучшее художественное произведение для подростков учреждена Российским фондом культуры в 2008, над конкурсом также работают Правительство РФ, МИД, РАО, Агентство по печати. Конкурс основал целую собственную серию книг — “Лауреаты Международного конкурса им. С.Михалкова”.      Премия состоит из трех частей: Деньги, Золотая медаль с изображением Сергея Михалкова, Издание книги. Ни один из финалистов 2010 года не остался без поощрения.      Награды были распределены следующим образом:^ Премия Детского жюри (20 тыс. руб) вручена Владимиру Каменеву за рассказ «Старый лис» (Московская область, поселок Кратово)Первую премию (1 млн. руб) жюри конкурса в этом году решило не присуждать.^ Вторая премия ( 800 тыс. руб) досталась Эдуарду Веркину, повесть «Друг-апрель» (Иваново) Обладателями двух третьих премий (по 500 тыс. руб) стали:    Анна Никольская-Эксели «Кадын – владычица гор» (Барнаул) приключенческая трилогия о маленькой принцессе Кадын. Кадын – крупнейшая археологическая находка современности, ее мумию нашли в 1993 году в кургане на плато Укок в Горном Алтае, ей около 3 тысяч лет. Захватывающее повествование о легендарной принцессе! В повести Кадын много путешествует по Алтаю, встречается с чудовищами и духами из народных алтайских сказок, побеждает главных врагов  алтайцев – семиголового людоеда Дельбегеня и джунгарского хана.      ^ Ирина Дегтярева «Цветущий репейник» (Москва) – сборник рассказов, посвященный сложному этапу взросления  юного человека.Герои книги собраны из разных социальных слоев – из городов и поселков, из семей благополучных и не очень. Объединяет их всех одно: общая родина – Россия. Дети взрослеют, каждый день закладываются новые основы для их будущего. И каждый из них стремится к свету, несмотря на то, что переживают нелегкое время – начало расцвета личности и возмужания.        Премия «Мастер» – своего рода переводческий «Оскар». Она вручается профессиональными переводчиками художественной литературы за лучшие достижения года.В 2010 году премию решено было присудить не только в номинациях «прозаический перевод» и «поэтический перевод», но и в номинации «детская литература». Поскольку детская номинация появилась впервые, то к рассмотрению принимались книги за последние 5 лет. Лауреатами стали Наталья Шаховская за книгу французской писательницы Мари Од-Мюрай «Oh. boy!», и Любовь Горлина за перевод книги норвежца Юна Эво «Солнце-крутой Бог».     Книга «Oh, boy!» вызвала при своем появлении яростные споры. Мы рады, что в конечном итоге победил не страх и предубеждение, а любовь, понимание и настоящая литература. И премия «Мастер» – важное тому подтверждение. Если вы хотите поговорить с подростком о гомосексуальности, то теперь просто можно дать ему книгу. Как всегда, дети впереди своих родителей. Сегодня они говорят об этом больше, чем их внимательные или не очень наставники… А что знают об этом трое французских сирот, созданные воображением известной французской писательницы Мари-Од Мюрай? Две юные сестренки и их 14-летний не по годам мудрый брат по-разному воспринимают гомосексуальность своего вероятного опекуна – единственного кровного родственника Бартельми Морлевана. Но людей любят или ненавидят не за сексуальную ориентацию, тем более – невинные дети, которые особенно чувствительны к неискренности и обману. Выбор “педика” Барта – семья настоящая: с кучей проблем и сложностей. Выбор – между удовольствием быть жиголо, удовлетворенным по полной программе, или обремененным сотней задач отцом семейства. Разумеется, так бывает только в книге. Но ведь эта светлая история для детей и их родителей. И она все-таки чему-нибудь научит – и читателей (вот уже, кажется, на десятке языков), и, быть может, российское общество.      Новая работа ^ Любови Горлиной поражает: подростковая повесть переведена этим удивительным мастером так точно и хлестко, что просто замираешь от восхищения! «Солнце-крутой бог» – роман известного норвежского писателя Юна Эво, который с иронией и уважением пишет о старых как мир и вечно новых проблемах взрослеющего человека. Перед нами дневник подростка, шестнадцатилетнего Адама, который каждое утро забирается на крышу элеватора, чтобы приветствовать Солнце, заключившее с ним договор. В обмен на ежедневное приветствие Солнце обещает помочь исполнить самую заветную мечту Адама перестать быть ребенком.  «Белые вороны» своеобразный конкурс детской и юношеской литературы  — публикация рекомендательного списка Международной Молодежной Библиотекой – самого крупного в мире собрание литературы для детей и юношества, которая находится в Мюнхене. В список входят  250 детских книг из около 40 разных стран, рекомендованных как “значительные и необыкновенные детские книги разных стран мира”.В 2010 году в этот список попали две книги российских авторов: «Сказки Детского мира» Сергея Седова и «Пусть бегут неуклюжи» Александра Тимофеевского.      ^ Сергей Седов «Сказки Детского мира» Книга ПОСВЯЩАЕТСЯ “ДЕТСКОМУ МИРУ” на Лубянке – исчезнувшему символу исполнения детских желаний.  – Ну разве может котенок быть больше тигра? – возмущался Тигр и мечтал укусить Котенка за хвост, но боялся.Дети тоже побаивались гигантского Котенка. Иногда они его, конечно, покупали, но унести не могли. Тогда мамы возвращали Котенка продавщице и говорили: “Лучше мы купим вон того симпатичного кита”.Даже Кит – и тот был легче Котенка…Удивительные истории из новой книги одного из лучших наших сказочников Сергея Седова приключаются в отделе игрушек “Детского мира”. Легендарного “Детского мира”, где уже через несколько месяцев расположатся восьмизальный кинотеатр, развлекательный центр, рестораны, а также около 130 различных компаний-арендаторов, но уже не останется места для мечты.И если бы не Сергей Седов, который успел написать эту…      ^ Александр Тимофеевский «Пусть бегут неуклюжи» “Александр Тимофеевский – человек-легенда. Это его песенку про неуклюжих прохожих поют на днях рожденья. Она стала по-настоящему народной, ее знают и бабушки с дедушками, и внуки, причем по всей стране. Она подобна знаменитой песенке “В лесу родилась елочка” Раисы Кудашевой. То есть не только на Новый год, но и на день рождения Россия и остальной русский мир обеспечены! “Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам, а вода по асфальту рекой…”И не знает прохожий, что эти стихи написаны большим мастером, автором многих поэтических книг.К сожалению, как и день рождения, такая книжка случается только раз в году. Но когда вы ее унесете домой, она всегда будет с вами и с вашими родными и друзьями. Читайте и радуйтесь!  «Электронная буква» – первая литературная премия в области электронных книг учреждена компанией «ЛитРес». Соорганизатором премии является Региональная Общеcтвенная Организация «Центр Интернет-технологий»(РОЦИТ). Аналога данной премии в России нет. Премия ежегодно присуждается лучшим, по мнению читателей и пользователей «ЛитРес», произведениям.В премии 12 номинаций, в том числе, бестселлер года, самый читаемый автор, самые продаваемые жанры е-книг. Есть также номинация в области детской литературы. Победитель премии в номинации: Самая добрая и поучительная книга для детей (Выбор детей, выбор родителей) в 2010 году не был назван, однако были определены лидеры в номинации Аудиокнига года. Это: «Сказки для девочек»   Владимир Иванович Даль, «Сказки братьев Гримм»   Якоб и Вильгельм Гримм, «Домовенок Кузька» Татьяна Александрова.      ^ Сказки для девочек Прекрасные сказки звучат в исполнении замечательных актрис Ирины Алферовой и Полины Кутеповой. У каждой девочки непременно будет своя любимая героиня: мечтательная Русалочка, доверчивая Снегурочка, а, может быть, веселая Красная Шапочка. Эти сказки учат добру и милосердию, и Ваша маленькая принцесса наверняка полюбит их. Подарите ребенку островок счастья с чудесным названием – сказка! В сборник вошли: Ш.Перро «Красная Шапочка», В.Даль «Девочка-Снегурочка», Г.Х.Андерсен «Русалочка».      ^ Сказки братьев Гримм любят и дети и взрослые. В них – яркие характеры, колоритные персонажи, волшебство и искрометный народный юмор. Известные сказки звучат в исполнении прекрасных артистов: Егора Бероева, Ксении Алферовой, Ольги Будиной, Полины Кутеповой, Ксении Лариной. Любимые артисты подарят Вашему ребенку незабываемый, чудесный мир сказки. В сборник вошли: Бременские музыканты, Сладкая каша, Госпожа Метелица, Храбрый портняжка, Белоснежка.      У девочки Наташи живет в доме забавный домовенок Кузька. Ну, это такой самый обычный домовой, только маленький. Домовенка Кузьку и его друзей ждут самые невероятные сказочные приключения. В сказочном лесу маленький домовенок встретит и Бабу Ягу, и дедушку Диодоха, русалок и даже кикимор.  Бажовская премия – одна из старейших литературных премий на Урале, ставшая всероссийской. Учреждена в 1999 году — в ознаменование 120-летия со дня рождения П.П.Бажова, в знак уважения его памяти. Вручение премии  приурочивается к очередной годовщине со дня рождения писателя – 27 января.Победителем Всероссийской литературной премии 2010 года стала детская писательница из Коми ^ Елена Габова (Столповская) за цикл рассказов и повестей, раскрывающих мир современного подростка, сборник «Маленькие повести о школьной любви».  Бунинская премия учреждена в 2004 году рядом негосударственных вузов и Обществом любителей российской словесности. Премия присуждается ежегодно, каждый год название номинаций меняется. Лауреаты премии награждаются 22 октября, в день рождения Ивана Бунина (в 2010 году исполнилось 140 лет с этого дня). Размер премии составляет 200 тысяч рублей. Премию за вклад в развитие поэтического перевода получил детский писатель, поэт и переводчик ^ Григорий Кружков – автор пяти книг стихов и нескольких детских книжек («Нос картошкой: Сказки о кладах, ковбоях, поросятах в Стране Рутабага», «Письмо с парохода», «Рукопись, найденная в капусте», «Дождливый остров»). На русский язык он в разное время перевёл стихи Томаса Уайетта, Джона Донна, Джона Китса, Уильяма Йейтса, Джеймса Джойса, Роберта Фроста, Уоллеса Стивенса, Спайка Миллигана. Из-под пера Кружкова вышел и перевод поэмы Льюиса Кэрролла «Охота на Снарка» и стихотворения Редьярда Киплинга «За цыганской звездой».   Новая литературная премия в области детской литературы “Книгуру” появилась в России в 2010 году. Её победители ещё не названы. Учредителями новой премии выступили Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, а также некоммерческое партнерство “Центр поддержки отечественной словесности”, основавшее премию “Большая книга”.     Список номинантов новой награды, а также финалистов определят эксперты, лауреатов же будут выбирать сами дети и подростки от 10 до 16 лет. Лонг-лист конкурса объявлен 28.02.2011. Ждем финала!