Оглавление
I. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. Вставьте нужный артикль: а) а; b) an; с) the; d)
ІІ Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. Заполните пропуски неопределенными местоимениями или их производными: a) some; b) any; с) по; d) их производные
Ш. Перепишите и письменно переведите предложении на русский язык. Заполните пропуски следующими словами a) much; b) many; c) (a) little; d) (a) few.
IV. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. Выберите правильную форму глагола
V. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. Выберите правильную форму глагола в пассивном залоге
VI. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. Выберите правильную форму глагола в условных предложениях
VII. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. Употребите сложное дополнение
VIII. Перепишите и письменно переведите предложения па русский язык. Употребите сложное подлежащее
IX. Перепишите и письменно перепедите предложения на русский язык. Заполните пропуски модальными глаголами и их эквивалентами
X. Перепишите и письменно переведите предложения с русского языка на английский язык
XI. Прочтите текст. Письменно переведите 1 и 3 абзацы
I. Перепишите и письменно переведите предложения на усский язык. Вставьте нужный артикль: а) а; b) an; с) the; d) –
1. second largest stock exchange in… USA is… American StockExchange. — Вторая по величине фондовая биржа в США – это АмериканскаяФондовая биржа.
2. iron is bread of… industry;… nickel is… meat. — Железо— этохлебпромышленности, аникель— мясо.
3. It gave me… intense satisfaction that they all enjoyed my article. — Мнедоставилоудовольствие, чтовсенаслаждалисьмоейстатьей.
4. He was… bachelor with… small income. — Он был холостяком с маленьким доходом.
Ответ:
1. c), c), b)
2. c), c), a)
3. b)
4. c), a)
II. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. За полните пропуски неопределенными местоимениями или их производны ми: a) some; b) any; с) по; d) их производные
1. Is there… money in your savings account?-No, there isn’t… – Есть ли деньги на вашем сберегательном счете? — Нет, нет….
2. It meant real hardship to ray mother unless I earned …money at once. — Это означало реальное затруднение для матери, когда я не зарабатывал деньги сразу.
3. This is my business and… else’s. — Это— мойбизнесиничейбольше.
4. I can’t fetch you because I… longer have my car. I am selling it tomorrow. Я не могу подвести вас, потому что я у меня больше нет автомобиля. Я продаю его завтра.
Ответ:
1. b)
2. c)
3. d)
4. c)
Ш. Перепишите и письменно переведите предложении на русский язык. Заполните пропуски следующими словами a) much; b) many; c) (a) little; d) (a) few.
1. It takes one… money to joina credit union. – Нужно не так много денег, чтобы присоединиться к кредитному сообществу.
2. I suggested that he should get… grapes and… bread. — Япредложилемукупитьнемноговиноградаихлеба.
3. I’ll come at 7 tomorrow. — No, you needn’t come that early, we start… later. Я приду в 7 завтра. — Нет, Вы не должны приходить так рано, мы начинаем позже.
4. big films obtain funds by selling commercial paper — Много фильмов получают прибыль, продавая коммерческую рекламу.
Ответ:
1. c)
2. d), d)
3. c)
4. b)
IV. Перепишите и письменно переведите предложении ни русский язык. Выберите правильную форму глагола.
1. At present we… a new sales director. – На данный момент мы ищем нового коммерческого директора.
a) are recruiting
b) is recruiting
c) was recruiting
d) were recruiting
2. In recent years the government… financial assistance towards the costs of devel opments in micro — electronics, office automation, computer — aided design, robots and aerospace. — Впоследниегодыправительствооказываетфинансовуюпомощьтакимобластям, как: микро-электроника, автоматизацияофиса, космическим, компьютернымразработкам, ятакженовшествамвобластироботостроения..
a) had provided
b) will have provided
c) has provided
d) have provided
3. I… all this typing by 5 p.m. — Язакончупечататьк17:00.
a) will have finished
b) would have finished
c) will finish
d) would finish
4. The classical economists… money as no more than a medium of exchange, Классическиеэкономистырасценивалиденьгинебольше, каксредствообмена.
a) regarded –PAGE_BREAK–
b) regard
c) will regard
d) regards
V. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. Выберите правильную форму глагола впассивном залоге
1. At this stage the raw materials… into this container. — На этой стадии сырье загружают в этот контейнер.
a) was loaded
b) were loaded
c) is loaded
d) are loaded
2. The management knew what prices… for the commodity in every part of the mar ket. — Управлениезналокакиеценынеобходимозапрашиватьдлятоваравкаждойчастирынка.
a) was being asked
b) were being asked
c) is being asked
d) are being asked
3. You may come at five o’clock; the accounts…. — Вы можете прибыть в пять часов; счета будут проверены.
a) is checked
b) are cheeked
c) would checked
d) will be checked
4. This question… at the last meeting and no conclusion was reached then. –Вопрос, поднятыйнапоследнейвстреченебылрешен.
a) was raised
b) were raised
c) is raised
d) are raised
VI. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. Выберите правильную форму глагола в условных предложениях.
1. If the price of butter …, the demand for margarine would probably fall. — Если бы цена масла упала, то и спрос на маргарин, вероятно, тоже.
a) will fall
b) would fall
c) fall
d) fell
2. If you hire anyone, you will, of course, need to pay a salary, and if you… your business to expand, you will need capital for research, growth, and expansion. — ЕслиВынанимаетекого-то, токонечно, должнызаплатитьему, иеслиВыхотите, чтобывашбизнесрасшириться, вамнуженкапиталдляисследования, роста, ирасширения.
a) want
b) wants
c) wanted
d) to want
3. If demand… inelastic, the movement of the supply curve would lead to a rela tively large fall in price and a relatively small increase in the quantity demanded. — Еслибыспросбылнеэластичный, движениекривойпоставкивелобыкотносительнобольшомупадениювценеиотносительномаленькомуувеличениювтребуемомколичестве.
a) was
b) were
c)be
d) will be
4. If I … that I wouldn’t have said anything. — Еслибыязнал, ябыничегонесказал.
a) has known
b) have known
c) had known
d) will known
VII. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. Употребите сложное дополнение.
1. He made his bookkeeper … a lawer. — Он сказал бухгалтеру проконсультироваться с юристом.
a) consult
b)consults
с) consulted
d) will consult
2.I know advertising… a poor product or service into a good one. — Язнаю, чторекламаплохогопродуктаилиуслугибудетхорошадляменя.
a) turn
b) turned
c) to turn
d) to be turned
3.I must have these shoes… — Ядолженэтиботинкиотремонтировать.
a) mend
b) mends
c) mended
d) will mend
4. I’d like them… a single room with private bathroom for three nights. — Яхотелбызаказатьодноместныйномерсваннойнатриночи.
a) book
b) books
c) to book
d) booked
VIII. Перепишите и письменно переведите предложения па русский язык. Употребите сложное подлежащее.
1. The new rocket is reported… into operation next year. – О запуске новой ракеты сообщают, что она стартует в следующем году,
a) go
b) goes продолжение
–PAGE_BREAK–
c) to go
d) to be gone
2. He is said… a good translator. — Онсказал, чтохорошийпереводчик.
a) am
b) is
c) are
d) to be
3. The weather in Europe was reported… hot last summer. — ОпогодевЕвропесообщали, чтоонабылажаркойпрошлымлетом.
a) to have been
b) has been
c) have been
d) had been
4. They appeared… the way. — Они появились на нашем пути.
a) has lost
b) have lost
c) to have lost
d) had lost
IX. Перепишите и письменно перепедите предложении на русский язык. Заполните пропуски модальными глаголами и их эквивалентами.
1. You… have got this book from our library if you had gone there yeslerday. – Ты мог бы взять книгу в бибилиотеке, если бы пришел туда вчера.
a) can
h) could
c) may
d)might
2. We… not carry the bookcase upstairs ourselves: the workers will come and do it. — Мынеможемнесемкнижныйшкафнаверхсами: рабочиеприбудутисделаютэто.
a) can
b) may
c) need
d) must
3. You… laugh at him when he picks up bad words. – Тынедолженсмеятсянадним, когдаонругается.
a) mustn’t
b) shouldn’t
c) can’t
d) haven’t
4. I am sure he… to translate that article tomorrow. — Яуверен, чтоонсможетперевестиэтустатьюзавтра.
a) is able
b) was able
c) will be able
d) were able
X. Перепишите и письменно переведите предложения с русского языка на английский язык.
1. Акционерыболеезаинтересованывувеличенииразмеровдивидендов, чемсамойприбыли. — Shareholders more interest in increase of the sizes of dividends, than in the profit.
2. Маловероятно, чтобысегоднякомпаниисуществовалисоднойединственнойцелью– получатькакможнобольшеприбыли. — It is probable, that today the companies existed with the unique purpose – to receive as much as possible the profit.
3. Задачи, стоящиепередменеджером, ввысшейстепенисложныивзаимосвязаны. — The tasks facing to the manager, are extremely difficult and interconnected.
4. Выживание– безсомнения, доминирующаязадачалюбойорганизацииSurvival, undoubtedly, is a dominating task of any organization.
XI. Прочтите текст. Письменно переведите 1 и 3 абзацы.
Financing a Business
1. Where would you get the money for a new business? If you are a millionaire or have an uncle who is a millionaire and is willing to bet on your business success, then you have no problem. But if you are starting from scratch, then even the most brilliant of ideas will not bring you cold cash.
Где Вы получили бы деньги для нового бизнеса? Если вы — миллионер или у вас есть дядя, который является миллионером и желает держать пари о вашем деловом успехе, то Вы не имеете никакой проблемы. Но если Вы начинаете на пустом месте, тогда даже наиболее блестящая из идей не будет приносить Вам наличные деньги.
2. A private company can obtain bank loans and it can do what the government docs by Issuing bonds. These bonds attract other investors because ihey have a fixedrate of interest. If your company becomes stable and is known as a profit maker, you will be thought of as a «blue chip» company and elderly widows will consider you a safe investment for the future of their grand-children. However, should your company not quite be so solid, you might consider the more venturesome business of issuing risk-bearing shares. These are not quite as safe, but if your company profits, your shareholders will be very pleased. They will have shared the risk ami they will share in the dividends. At any rate, it will be up to the majority of shareholders of your company to decide what sort of investments you will make, how you are to distribute your shares, and when to split shares, or to make a new issue of shares. When making investments, you should always consider diversifying. Putting all one’s eggs in one basket is invariably wrong. 3. Far a company to prosper, the shareholders best interest must always be considered. This is, as a rule, not difficult. Generally speaking, what is gоod for the company is also good for the shareholders. Nevertheless, all shareholders should be given the chance of agreeing or disagreeing wilh company policy. This is why most companies schedule at least one meeting during the year to which all shareholders are invited. They may not all show up, but at least they will have been given the fair chance to have their say. Чтобы проуветать, компании необходимо уделить большой интерес акционерам. Это, как правило, не трудно. Вообще говоря, то что хорошо для компании, также хорошо для акционеров. Однако, всем акционерам нужно дать шанс на принятие или несогласие с политикой компании. Это — то, почему большинство компаний намечает по крайней мере одну встречу в течение года, на которую все акционеры приглашены. Не все могут появиться, но по крайней мере им дадут справедливый шанс высказаться.
Перепишите вопрос и выберите правильный ответ:
Who are invited to companies’ meetings?
a) managers
b) investois
c) shareholders