Упражнение 1 Прочитайте и переведите текст устно. MONEY The work which people undertake provides them with money. People buy essential commodities with money. All values in the economic system are measured in terms of money. Our goods and services are sold for money, and that money is in its turn exchanged for other goods and services. Coins are adequate for small transactions, while paper notes are used for general business. Originally, a valuable Meta
l (gold, silver or copper) served as a constant store of value, and even today the American dollar is technically ‘backed’ by, the store of gold which the US government maintains. Because gold has been universally regarded as a very valuable metal, national currencies were for many, years judged in terms of the so called “gold standard”. Nowadays national currencies are considered to be as strong as the national economies which support them. Valuable metal
has generally been replaced by pa¬per notes. These notes ale issued by government and authorized banks, and are known as ‘legal tender Other arrangements such as cheques and money orders are not legal tender. They perform the function of substitute money and are known as `instruments of credit Credit is offered only when creditors believe that they have a good chance of obtaining legal tender when they present such instruments at a bank or other authorized institu¬tions. If a man’s assets are known
to be considerable, then his credit will be good. If his assets are in doubt, then it may be difficult for him to obtain large sums of credit or even to pay for goods with a cheque. The value of money is basically its value as a me¬dium of exchange or as economists put it, its ‘purchas¬ing power This purchasing power is dependent on sup¬ply and demand. The demand of money is reckonable as the quantity needed to effect business transactions. The demand
for money is related to the rapidity with which the business is done. The. supply of money is the actual amount in notes and coins available for business purposes. If too much money is available, its value decreases. This condition is known as ‘inflation FUNCTIONS OF MONEY People accept money in exchange for goods and services. But the role of money depends on the state of development of an economy. Money has become an essential element of economies based on the divis
ion of labour, in which individuals have specialized in certain activities and enterprises have focused on manufactur¬ing specific goods and rendering specific services. In order to make transactions as simple and efficient as possible, the introduction of a generally accepted me¬dium of exchange suggested itself. Money performs the function of a medium of exchange or means of payment with goods being exchanged for money and money for goods. At the same time it also acts a
s a unit of account. Money is a store of value, as part of an individual’s income may be set aside for future consumption. These three functions of money – medium of exchange, unit of account and store of value – can only be fulfilled if there is great confidence in its stability of value. Safe¬guarding monetary stability is the primacy task of the central banks all over the world. Moreover, the central bank has the function of regulating the money supply in order to guarantee a smooth functioning of
the mone¬tary system. Перевод: ДЕНЬГИ Работа, которую люди предпринимают, обеспечивает их деньгами. Люди покупают необходимые предметы потребления деньгами. Все ценности в экономической системе измеряются в деньгах. Наши товары и услуги продаются за деньги, и те деньги в свою очередь обмениваются на другие товары и услуги. Монеты достаточны для маленьких сделок, в то время как банкноты используются для обычных дел. Первоначально ценный металл (золото, серебро или медь) обслуживался как постоянный запас ценностей, и даже в
наши дни американский доллар технически «поддерживается» резервом золота, которое правительство США обслуживает. Поскольку золото повсюду оценивалось как очень ценный металл, валюты разных стран многие годы оценивались в рамках так называемого «золотого стандарта». В настоящее время валюты разных стран учитываются по силе национальных экономик, которые поддерживают их. Ценный металл повсеместно заменялся банкнотами. Эти банкноты пускаются в обращение правительством и
уполномоченными банками, и известны как «законное платежное средство». Другие предложения как например чеки и платежные поручения, – это незаконное платежное средство. Они исполняют функцию замены денег и известны как «средство кредита». Кредит предлагается только тогда, когда кредиторы верят, что они имеют хороший шанс получения законных платежных средств, когда они представляют такие средства в банке или в других уполномоченных учреждениях. Если активы человека известны как значительные, то кредит для него будет х
орошим. Если его активы находятся в сомнительном положении, то может быть трудным для него получить большие суммы кредита или даже оплачивать товары чеком. Ценность денег – в основном ее ценность как средство обмена или как экономисты выражаются в ее «покупательной способности». Эта покупательная способность зависит от спроса и предложения. Спрос денег – подсчитывается как количество, необходимое, чтобы осуществлять деловые сделки.
Спрос на деньги связан со скоростью, с которой дела реализуются. Предложение денег – фактическое количество в банкнотах и монетах, доступных для деловых целей. Если доступно слишком много денег, их ценность уменьшается. Это состояние известно как «инфляция». ФУНКЦИИ ДЕНЕГ Люди принимают деньги в обмен на товары и услуги. Но роль денег зависит от развития экономики государства. Деньги стали существенным элементом экономик, основанных на разделении труда, в котором
люди специализировались в некоторых областях, и предприятия сосредоточились на производстве определенных товаров и предоставления определенных услуг. Чтобы делать сделки такими же простыми и эффективными насколько это возможно, введение общепринятого средства обмена предложило само себя. Деньги исполняют функцию средства обмена или средств оплаты товарами, обмениваемыми на деньги и деньги для товаров. В то же самое время они также действуют как единица счета. Деньги – это ценность стоимости, поскольк
у часть дохода человека может быть отложена для будущего потребления. Эти три функции денег – среда обмена, единица счета и ценность стоимости – может только быть выполнена, если есть большое доверие в стабильности их ценности. Охрана денежно-кредитной стабильности – задача центральных банков во всем мире. Кроме того, центральный банк обладает функцией регулирования предложения денег, чтобы гарантировать плавное функционирование денежно-кредитной системы. Упражнение 2 Найдите английским словам русские эквиваленты money c
ommodity goods service coins transaction gold silver copper currency gold standard valuable metal paper notes legal tender cheque money order credit assets purchasing power supply demand inflation a-деньги h-товар (сырьевой) w-товары e-услуга o-монеты i-сделка f-золото p-серебро r-медь b-валюта g-золотой стандарт j-ценный метал s-банкноты k-законное платежное средство (деньги) c-чек m-платежное поручение d-кредит t-активы l-покупательная способность g-предложение u-спрос v-инфляция Упражнение 3 Напишите следу
ющие предложения в отрицательной форме. Например: 1 предложение выполнено для Вас. 1. The purchasing power of money, depends (doesn’t depend) upon supply and demand. 2. Bank serves (doesn’t serve) as a reservoir of loanable money. 3. Banks have developed (have not developed) greatly from their original position as places of security for valuables 4. Today banks are (aren’t) service industries which handle (don’t handle) large sums of money on current and deposit (don’t deposit) accoun
t. 5. The whole banking system is based (isn’t based) on simple acts of trust between all concerned. Without this trust modern banking would be (would not be) impossible. Упражнение 4 Прочитайте I абзац, выпишите фразы с глаголом « to be » и определите время и функцию глагола. are measured – Pr. Simple Passive, вспомогательный глагол, are sold – Pr. Simple Passive, вспомогательный глагол, is exchanged – Pr.
Simple Passive, вспомогательный глагол, are adequate Pr. Simple Active, смысловой глагол, are used – Pr. Simple Passive, вспомогательный глагол, is ‘backed’ – Pr. Simple Passive, вспомогательный глагол, has been regarded – Pr. Perfect Passive, вспомогательный глагол, were judged – Past Simple Passive, вспомогательный глагол, are considered – Pr.
Simple Passive, вспомогательный глагол. Упражнение 5 Напишите сравнительную и превосходную степени следующих прилагательных и наречий из текста. Сравнительная Превосходная 1 essential 2 adequate 3 valuable 4 technically 5 good 6 considerable 7 difficult 8 large 9 basically 10 actual 11 specific more essential more adequate more valuable more technically better more considerable more difficult larger more basically more actual more specific the most essential the most adequate the most valuable the most technically the be
st the most considerable the most difficult the largest the most basically the most actual the most specific Упражнение 6 Составьте предложения, включив предложенные выражения из текста. 1) To provide somebody with money – обеспечить кого-то деньгами. The work which people undertake provides them with money. 2) To sell for money – продавать за деньги. Our goods and services are sold for money. 3) Constant store of value – постоянный запас ценностей. A valuable Metal (gold, silver or copper) served a
s a constant store of value. 4) To be regarded – считаться. Gold has been universally regarded as a very valuable metal. 5) Forgery – подделка, фальшивые деньги. Forgery is the process of making, adapting, or imitating objects, statistics, or documents, with the intent to deceive. 6) Division of labour – разделение труда. Money has become an essential element of economies based on the division of labour. 7) Efficient – действительный. In order to make transactions as simple and efficient as possible, th
e introduction of a generally accepted me¬dium of exchange suggested itself. 8) Medium =means – средство. The value of money is basically its value as a me¬dium of exchange or as economists put it, its ‘purchas¬ing power 9) Consumption – потребление. Money is a store of value, as part of an individual’s income may be set aside for future consumption. 10) Consumer – потребитель. The Airbus project has been good for consumers. 11)
To safeguard = to ensure – обеспечить. It ensures that interest rates are at the level desired by the government of the day and oversees the printing of notes and coin. 12) Smooth – ровный, плавный. The central bank has the function of regulating the money supply in order to guarantee a smooth functioning of the mone¬tary system. Упражнение 7 Ответьте на следующие вопросы по тексту: 1 What provides people with money? The work provides people with money. 2 Are coins adequate for sma
ll transactions? Yes, coins are adequate for small transactions. 3 What condition is known as “inflation”? If too much money is available, its value decreases and this condition is known as “inflation”. 4. What is the most important function of money? Money performs the function of a medium of exchange or means of payment with goods. 5. What does the role of money depend on? The role of money depends on the state of development of an ec
onomy. 6. What are the three functions of money? The three functions of money are medium of exchange, unit of account and store of value. 7. What is the primary task of central banks all over the world? Safe¬guarding monetary stability is the primacy task of the central banks all over the world. Упражнение 8 Переведите последний абзац текста и напишите функции, которые выполняют деньги. Эти три функции денег – среда обмена, единица счета и ценность стоимости – может только быть выполнена
, если есть большое доверие в стабильности их ценности. Охрана денежно-кредитной стабильности – задача центральных банков во всем мире. Кроме того, центральный банк обладает функцией регулирования предложения денег, чтобы гарантировать плавное функционирование денежно-кредитной системы. Упражнение 9 Напишите правильные (Т) неправильные (F) следующие предложения из текста Например: The work which people undertake provides them with money. (Т) The value of money isn’t ba
sically its value. (F) Cheques and money orders are not legal tender. (T) People accept money in exchange for money. (F) Money performs the function of a medium of exchange. (T) The central bank has the function of regulating the money supply. (T) Money hasn’t become an essential element of economies based on the division of labour. (F) Valuable metal hasn’t been replaced by paper notes. (
F)