«Берегитенаш язык,
нашпрекрасный русский язык,
этот клад,это достояние,
переданноенашими предшественниками»
И.С.Тургенев.
Введение
Встречаютсяв нашем великом и могучем языке нехорошие слова. Не те, которые порядочнаядевушка ни за что не произнесет, даже если ее каблук намертво застрял в трещинетротуара, а в это время с неба обрушился тропический ливень. Другие. Но тоженехорошие. И называются они как-то неблагозвучно – сорняки…
Слово — этономинативная единица языка, являющаяся строительным материалом для предложенияили высказывания. Высказывание строится из слов, смысл высказывания — иззначений слов. Смысл предложения не представляет собой арифметическую суммузначений слов. Для правильного осмысления текста необходимо не только знаниезначений всех слов и грамматики, но и знание речевой ситуации, фоновые знания.Каждый элемент высказывания берет на себя выражение части смысла высказывания.Согласно правилам языка, в высказывании не должно быть ни одного слова, котороебы не принимало участия в выражении смысла высказывания. Появление таких словесть нарушение правил языка, отступление от принципа экономии речевых усилий.Слова, не несущие смысловой нагрузки, принято называть сорняками (паразитами).Сами по себе эти слова не являются сорняками, в языке ненужных слов нет, номогут становиться ими в речи отдельных людей, недостаточно владеющих языком.Говорящий с трудом подбирает нужные слова, вынужден делать длинные паузы изаполняет их семантически пустыми лексическими единицами.
Слова-сорнякив русском языке
Мынынче как бы все глупеем,
Всестали как бы забывать,
Что какбы даже не умеем
Без «какбы» пару слов связать.
Добробы было как бы в дело,
Пустьдаже как бы наугад.
А товедь как бы неумело.
Ичаще как бы невпопад.
Слова-сорняки — лингвистическоеявление, выраженное в употреблении лишних и бессмысленных в данном контекстеслов, имеют место в спонтанной, слабо контролируемой устной речи. “… Автоматизмприводит к засорению устной речи пустыми модальными частицами”, — писал В.В. Виноградов. Особенно часто слова-сорняки наблюдаются у малограмотныхлюдей, пользующихся только одной подсистемой общенародного языка — нелитературным просторечием. Это люди низкого образовательного и культурногоуровня. Перед ними не стоит проблема осознанного выбора языкового знака, они несклонны к саморефлексии и саморедактированию. Л.В. Щерба называл подобныесловечки «упаковочным материалом» — люди как бы суют их междузначимыми словами, чтобы не дать им разбиться друг о друга. От употребленияслов-сорняков нужно избавляться, строго контролируя свою речь и речьокружающих. Но, говоря о словах-сорняках, надо иметь в виду, что иногда наличиеих в речи обусловлено внутренним состоянием говорящего (взволнованностью,растерянностью и т.д.). О человеке их употребляющем, хочется заметить: «Сказалтак много, но ничего не сказал».
Некоторыеслова-сорняки имеют место в речи людей, владеющих литературной нормой. Этослова, которые люди употребляют часто, но при этом не вкладывают в них никакогозначения, а заполняют ими паузы. Это наши «как бы», «просто», «типа»,«короче», «на самом деле», «практически», «так сказать», «вообще-то», «кстати»,которые, как кажется говорящему, делают речь более замысловатой имногозначительной. Но эти слова не всегда были паразитами. Вполне невинные поприроде, они стали ими от частого употребления.
Любоеслово и фраза теряют смысл, если ее повторить раз 30-40. Мы все сталкивались сэтим, например, в школе: пока твердили определение или формулу (в попыткезаучить до автоматизма), начисто забывали, о чем идет речь: «Квадрат гипотенузыравен сумме квадратов катетов». Точно так же от бесконечного повторенияутрачивается смысл диалогов и слоганов в рекламных роликах и предвыборныхпризывах. А между тем слова ни в чем не виноваты, просто они вдруг полюбилисьлюдям, повторяющим их к месту и не к месту. Кстати, по тому, какой словесныйсор преобладает в речи человека, можно многое узнать о нем самом.
Синтаксическибольшинство «слов-сорняков» являются вводными словами.
К«словам-сорнякам» относятся так называемые «паузы хезитации» или «меканье», тоесть заполнение пауз, возникающих при производстве спонтанной речи,продолжительными звуками («э-э…», «м-м…»), имеющее целью подобрать уместноеслово, а также поисковые слова, часто выполняющие риторическую функцию.
Так какие же слова имеют«склонность» к тому, чтобы становиться сорняками? Какие части речи?Какие группы слов? Слова с какой семантикой?
Наблюдения над речьюшкольников, взрослых носителей языка, журналистов, публицистов, персонажейхудожественных произведений показывают, что словами-сорняками становятся далеконе все слова. В «роли» слов-сорняков выступают слова с ослабленным(неноминативным) лексическим значением: частицы, модальные слова, вводныеединицы, местоимения. Практически никогда не выступают в качестве слов-сорняковимена существительные с богатой семантикой, глаголы, прилагательные, предлоги исоюзы (строевые слова, по существу относящиеся не к лексике, а к грамматике).
Итак, в качествеслов-сорняков чаще всего выступают: частицы (указательная вот, резюмирующая ну,модальная пожалуй, утвердительная так, вопросительная да,эмоционально-экспрессивные просто и прямо и сравнительная как бы), модальныеслова (конечно, наверное, вероятно, кажется), вводные единицы (вообще, вобщем-то, в принципе, допустим, значит, короче, например, понимаешь, скажежтак, слушай, собственно говоря, стало быть, так сказать) и местоимения(указательное местоимение это, сочетание указательного и определительногоместоимений это самое, сочетание вопросительного местоимения что и частицы ли,сочетание местоименного наречия и предметно-личного местоимения как его,местоименное наречие там).
Причины возникновения
Большинством лингвистовсчитается, что «слова-сорняки» используются из-за бедности словарного запаса исвязанных с этим регулярных заминок, однако в ряде случаев на эти словавозникает своего рода «мода». Поэтому их могут использовать и люди, не имеющиепроблем с речью.
Иногда «слова-сорняки»используются для того, чтобы «выиграть время», например, чтобы подумать хотя бынесколько секунд над заданным вопросом и поэтому, в отдельных случаях, могутбыть использованы даже людьми с богатым словарным запасом.
Некоторые люди намеренноупотребляют паразиты в своей речи. Роль слов-паразитов в данном случае –тактическая. Если человек не хочет отвечать на «неудобный» вопрос, а отвечатьвсе-таки надо, он старается потянуть время. Пока человек произносит нараспевсвои «видите ли», «понимаете какое дело», «ну как вам сказать» и т.п., онлихорадочно думает над тем, что и как ответить.
Особенно часто человек,имеющий в своем активном словаре паразитов, начинает употреблять их, когдаволнуется или торопится произнести свою речь. В этом случае слова-сорнякиговорят о психологических особенностях человека – о том, что он нервный,беспокойный, торопливый.
Самыми распространеннымии часто употребляемыми словами-сорняками являются матерные слова. Наличие влексиконе матерных слов-паразитов свидетельствует о низкой культуре человека.Мало того, что употребляет маты, так еще и в неограниченных количествах, длясвязки слов.
Есть и звуки-паразиты.Многие люди имеют привычку, подбирая нужное слово, тянуть «э-э-э», «а-а-а» или«м-м-м». Эта привычка обычно очень раздражает слушателей.
В отдельную категориюможно отнести слова-паразиты на букву «Ё». Это всем известные «ёклмн», «ёпрст»,«ёлки-палки», «ё-моё», «ёкарный бабай», «ёшкин кот», «ёперный театр» и дажесовсем непонятное «ёмасэ», почерпнутое из речи одной из ушедших в небытиеучастниц бессмертного «Дома-2». Скорее всего, эти слова на «Ё» — цензурныйаналог матерного слова на ту же букву. Значение слова (если таковое есть) нето, а функция та же – слово используется для связки или для того, чтобыпросто-напросто выругаться.
Есть и индивидуальныеслова-сорняки, характерные для одного конкретного человека. Например, знакома яс человеком, который имеет привычку произносить слово-паразит «ма». Причемиспользует его чрезвычайно часто. Когда я только познакомилась с этиморигиналом, мне было странно слышать постоянное «ма» и непонятно, что оноозначает. Сначала я подумала, что это уменьшенный вариант какого-то грубогоматерного слова. Но все оказалось проще: «ма» — это сокращенное от «ё-м[а]ё».
Слова-сорняки не стоитсмешивать с повторениями слов. Например: «Петя — хороший мальчик и хорошийдруг. Он хороший ученик и хороший спортсмен». Слово хороший ни в одномслучае его употребления не является сорняком, поскольку каждый раз реализуетсвое языковое значение — «вполне положительный по своим качествам, такой,как следует». Лексическая норма в этом высказывании не нарушена. В немнарушена стилистическая норма — требование разнообразия речи. С учетом этоготребования приведенный текст можно было бы отредактировать следующим образом:«Петя — добрый мальчик, верный (надежный) друг, хороший ученик и неплохойспортсмен».
Как слова характеризуютчеловека
Есть интересная теория отом, что слово-паразит, живущее в лексиконе человека, может рассказать о егонатуре, сущности мышления и видения мира.
Если человек употребляетслово-паразит «просто», значит, он считает, что в жизни все должнобыть просто, разумно, даже банально и никаких сложностей!
Употребляющийслово-паразит «на самом деле» желает открыть людям глаза направду жизни — этакий борец за истину.
«Сами понимаете» — это классический пример«маленького» человека – робкого и постоянно перед всеми извиняющегося.
«Короче» – человек не расположен к общению,он не любит разговоры, поэтому хочет сократить свою речь. Однако из-за этогобесконечного «короче» эффект достигается обратный.
У молодежи в ходусловечко «как бы». Оно означает условность. Молодежь так и живет– как бы пойдем, а как бы и не пойдем; как бы будем, а как бы и не будем.Молодежь не обременена ответственностью, это сказывается и на речи.
Так, словом «просто»отягощают свою речь люди, привыкшие на самом деле все в жизни… усложнять. И чемсложнее мотивация их замысловатых поступков, тем чаще в их речи будетпроскакивать слово «просто». Этим они как будто приглашают собеседника понятьих: ведь это так просто! Еще им злоупотребляют люди зависимые, частооправдывающиеся: «Я просто хотела посмотреть вазочку, а она вдруг разбилась».Или: «Я просто сказала ему, чтобы он не вмешивался не в свое дело, а он простовзял и обиделся».
Слова «типа»,«короче», «значит» употребляют люди, настроенные несколько агрессивно.Чаще это подростки или люди, сохранившие и во взрослой жизни зависимость оттинейдержских стереотипов.
«Кстати» говорит как раз о том, что человекчувствует себя неловко и некстати. Но с помощью этого замечания пытаетсяпривлечь к себе внимание и придать словам значимость.
«Это самое» украшает речь людей с плохой памятьюили ленивых, кто зачастую даже и не старается вспомнить нужное слово.Интеллектуальный труд подыскивания нужного слова они перекладывают насобеседника. Впрочем, они склонны и остальные свои дела и обязанностиперекладывать на других.
«На самом деле» используют люди, считающие, что ихвнутренний мир богаче, взгляд – зорче, а мысли и догадки – интереснее, чем увсех остальных. Это люди, постоянно открывающие другим глаза надействительность. Безусловно, они свято уверены, что их мировоззрениеединственно верное.
«Как бы» используется одинаково и подростками(наравне с «типа» и «значит»), и художественными натурами, ценящими в жизненныхситуациях неопределенность.
«Практически» – менеджерское слово. Очень быстроприлипает к людям, живущим конкретными целями, особенно не задумывающимся офилософском смысле жизни. Им, простите, не до таких пустяков.
«Вообще-то» – словечко людей не уверенных всебе, быстро теряющих самообладание, вечно ищущих во всем происходящем подвох,и тех, кто даже из-за ерунды готов затеять словесную перепалку.
«Так сказать» и «собственно» –виньетка в речи интеллектуала.
Слова сорняки втелевизионной речи.
В телевизионной речивстречается очень много слов-паразитов;
Самым распространенным иобщеупотребительным из слов-паразитов является частица ну; ееиспользовали в 12 из 15 интервью 45 раз;
Второй по количествуупотреблений является то есть, но ее использовали только в 3-хматериалах, из чего следует, что данное слово-паразит присуще конкретным людям,а не телевизионной речи в целом; это так же относится к конструкциям я бы(сказал, выделил, оценил и т.д.), вы знаете, так сказать, дело в том;
Очень распространеначастица вот;
Единичные случаиупотребления имеют слова-паразиты: значит, в принципе, такая, некоторая,некая и др.
В программе«Вести-Подробности» слова-паразиты чаще используются гостями программы, чемнепосредственно журналистами.
Употреблениеслов-сорняков в художественной литературе
В художественныхпроизведениях слова-сорняки часто употребляются для создания речевойхарактеристики того или иного персонажа (в речи автора они, безусловно, должныотсутствовать).
В рассказе А.П. Чехова«Свадьба с генералом» контр-адмирал говорит: «Ага… так… Чай,теперь все пошло по-новому, не так, как при нас было… А вот у нас есть надчем задуматься… Всякое незначительное слово имеет, так сказать, своетаинственное… э-э… недоумение… В сегодняшний, так сказать, день… гм…В который мы, собравшись для чествования нашего любимого… Например… дай Богпамять…».
Другим примером можетбыть речь деда из повести М. Горького «Детство»: «То-то вот…Эх, вы-и… Ага-а!»; «Что-о, дура?! Ага-а! То-то вот… Эх,вы-и!».
Перенасыщен сорнякамирассказ малокультурного почтмейстера из «Повести о капитанеКопейкине» в «Мертвых душах» Н.В. Гоголя: «Ну, можетепредставить себе, этакой какой-нибудь, то есть, то есть, капитан Копейкин иочутился вдруг в столице, которой подобно, так сказать, нет в мире. Вдруг передним свет, так сказать, некоторое поле жизни, сказочная Шехерезада. Вдругкакой-нибудь этакой, можете представить себе, Невский проспект, или там,знаете, какая-нибудь Гороховая, черт возьми! или там этакая какая-нибудьЛитейная; там шпиц этакой какой-нибудь в воздухе; мосты там висят этакиечертом, можете представить себе, без всякого, то есть, прикосновения — словом… Семирамида, сударь, да и полно!»
Мировая проблема
На «Ответах@Mail.Ru» былзадан вопрос: «Какую привычку вы считаете самой плохой?». Наряду с курением,ленью, привычкой всегда опаздывать и грызть ногти одним из самых частых былответ о том, что плохой является привычка употреблять в речи слова-паразиты.Все понимают, Слова-паразиты – это слова-связки, накрепко закрепившиеся влексиконе человека, намертво вошедшие в его разговорную речь, ставшиепривычкой. Это совершенно пустые, сорные слова. Они сбивают ритм речи, мешаютее пониманию. Сам человек, имеющий в своей речи слова-паразиты, их не замечает.А слушатель устает, изнемогает.
Неоднократно слышала, какстуденты, обсуждая своих преподавателей, делятся цифрами – сколько раз за парупрофессор математики сказал слово «значит так», а профессор истории мировыхцивилизаций – фразу «дело в том, что». Вывод: от паразитов речи не застрахованникто – ни ботаник, ни механик.
Если по словам-паразитам,преобладающим в языке, попробовать определить характер его носителя, торусскоговорящие граждане, увы, смотрятся людьми неуверенными, постоянносомневающимися.
Но выдают с головойлишние слова не только русских. Относительно недавно информагентство Lenta.ruопубликовало итоги опроса, проведенного общественной организацией «Кампания зачистоту английского языка». Цель исследования – выяснить, какие слова иливыражения в современном английском языке раздражают пользователей больше всего.Лидерами стали словосочетания «в данный момент времени», «так сказать»,«абсолютно» и «при всем должном уважении».
Во французской речи кпаразитам исследователи относят слишком часто произносимое междометие euh –«гм», глагол «понимаешь», фразы «как бы это сказать» и «не знаю»: «Тебе бы, незнаю, спортом, что ли, заняться надо… Или, не знаю, на диету сесть». Тоже естьнад чем поразмыслить.
Слова-паразиты, каквирус, может подхватить любой человек. Но выделяются три основные группы людей,особенно подверженных заражению.
ПЕРВАЯ ГРУППА
Это те, кто опасаетсясора в своем лексиконе, поэтому всеми силами старается объяснятьсяисключительно языком Тургенева. Но в попытке облагородить свою речь ониначинают злоупотреблять эпитетами и крылатыми выражениями, которые от частогоповторения все равно звучат как слова-паразиты.
ВТОРАЯ ГРУППА
Это гиперкоммуникабельныелюди, которые из-за желания найти общий язык с собеседником начинают копироватьего движения, мимику и, конечно же, манеру речи. К этой же категории относятсяи люди, в системе жизненных ценностей которых лидирующую позицию занимаетопределение «модно». Они просто копируют манеру речи тех, кто, по их мнению,достоин уважения.
ТРЕТЬЯ ГРУППА
Это люди, редкоприслушивающиеся к своей речи.
Способы борьбы сословами-сорняками
Если слова-паразитыприсутствуют и в твоей речи и ты хочешь побыстрее от них избавиться, используйследующие методы.
№1 Начни возвращатьсловам их смысл. Не произноси их бездумно, а каждый раз вспоминай, что каждоеиз них означает. Этот способ мало применим к слову «собственно», но вотвспомнить, что слово «короче» – часть выражения «короче говоря», совсемнесложно. И если ты, произнеся «короче», действительно коротко и ясносформулируешь свою мысль, это слово будет к месту и перестанет бытьбессмысленным. Точно то же произойдет и с «как бы», если оно предшествуетсравнению.
№2 Попробуй заменитьслова каким-нибудь звуком, как это делают с нецензурными словами на ТВ. С однойстороны, это поможет тебе отслеживать ненужные слова в своей речи и говорить ихбессознательно. С другой – все-таки неприлично все время пикать, бибикать илиприсвистывать при разговоре. Поэтому шанс, что ты скоро очистишь свою речь,довольно велик.
№3 Наказывай себяштрафом. Сказала «типа» – и день без сладкого. Произнесла «кстати» не к месту –немедленно три приседания. Очень действенный метод, но трудновыполнимый, еслине обладаешь железной волей.
№4 Доведи ситуацию доабсурда – устрой себе «День Паразита». Целый день (предпочтительно выходной)объясняйся только с помощью слов-паразитов. Мало того что скажешь их за деньстолько, что самой надоест, главное, наглядно убедишься, что в общении от нихнет абсолютно никакой пользы.
№5 Читай больше – этообогатит твой словарный запас. И в следующий раз тебе не придется, подыскиваянужное слово, прятаться за «как бы» и «типа».
№6 Создай аудиоархив.Записывай себя на диктофон (скажем, ставь перед собой задачу рассказывать опрошедшем дне и событиях как минимум 5-7 минут), а потом внимательнопрослушивай монолог.
№7 Запишись на курсыораторского искусства.
Заключение
Конечно, слушать, кактвой собеседник через слово автоматически вставляет в речь бессмысленные слова,трудно. Но это крайний случай. Обычно люди используют лишние слова относительноумеренно, чтобы справиться с волнением, скрыть смущение или выиграть время дляраздумий. И так называемые паразиты здесь приходят на помощь, делают речь болеечеловечной.
Впрочем, сегоднянаблюдается и другая тенденция – «гладкоговорение», привносимое в жизньтелеэфиром. Прислушайся, в передачах разговорного жанра уже не отличить гостяот ведущего: оба произносят прекрасно составленный, оснащенный психологическимии другими терминами текст, имеющий мало общего с обычной человеческой речью.Поэтому, когда подруга в беседе с тобой вдруг начинает говорить, как докторКурпатов, радости от общения получается мало. Или вот вопрос: кому из молодыхлюдей, говорящих о своих чувствах к тебе, ты поверишь скорее: тому, кто,сдерживая волнение, слегка запнулся о парочку «собственно» и несколько «таксказать», или тому, у которого признание отскакивает от зубов, как у диктора?Опять же, если запинается, значит, думает. А если слова льются рекой, то этоуже не речь, а песня. Может быть, эстетически прекрасная, но спетая из любви кискусству, а не обращенная к собеседнику.
Каждый из нас имеет взапасе арсенал таких словечек, у некоторых такие слова (или одно слово)становятся отличительным стилем их разговорной речи. Хорошо это или плохо?Взрослые умные люди говорят, что УЖАС. А мне кажется, это возрастное, а значит,пройдет. Главное, чтобы слов этих было в меру. Если один-два, то ничего.
Список использованной литературы
1. Виноградов В.В. Русский язык: (Грамматическое учение ослове). — М.-Л., 1947. С. 744.
2. Литературная газета. 2003. № 17. С. 5.
3. Фоменко Ю.В. Типы речевых ошибок: Учеб. пособие. — Новосибирск, 1994. С. 14, 17.
3. Чепалов Р. Субботник по уборке русского языка // АиФПетербург, № 43 (584) от 27.10.2004
Для подготовки данной работы были использованы материалы ссайтов:
www.philology.ru
www.ru.wikipedia.org/wiki/Слова-паразиты
www.planetashkol.ru/articles/22711/
Содержание
Введение
Слова сорняки
Причины возникновения
Как слова характеризуют человека
Употребление слов-сорняков в художественной литературе
Мировая проблема
Способы борьбы со словами-сорняками
Заключение