Анекдоты о
Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне
Цикл рассказов
и повестей Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне пользовался и
продолжает пользоваться популярностью.Создавались они в 1887-1927 гг., и еще в
ХIХ веке возникло большое количество подражаний и вариаций.”С тех пор, как
Конан Дойль создал свою схему …все остальные попросту списывают с него”,
– писал канадский юморист Стивен Ликок (1).
Удачно
найденный прием превратился в схему, вызвав не только подражания, но и пародии,
в которых Ватсон гротескно и феноменально глуп, а Холмс – не менее гротескно
использует свой “дедуктивный метод” для объяснения простых
вещей.” – Но каким же образом, – вскричал я, – каким же образом – во имя
всего непостижимого! – можете вы доказать, что преступник был в галошах? Друг
мой спокойно улыбнулся.- Взгляните, – сказал он, – на эту полоску свежей грязи
перед входной дверью…Если вы посмотрите внимательно, то уви – дите, что здесь
недавно прошел человек в галошах.Я посмотрел.Следы от галош виднелись там
довольно отчетливо – не менее дюжины следов” (там же).
Схема привела к
анекдоту.На отечественной почве волну анекдотов вызвал сделавший вновь
популярным и общеизвестными героев Конан Дойля телесериал режиссера
И.Масленникова “Шерлок Холмс и доктор Ватсон” (1979, 3 серии),
“Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона” (1980-1983, 6 серий),
“Шерлок Холмс в ХХ веке” (1987г.) Создатели фильма привнесли в
классические приключения Холмса и Ватсона изрядную долю иронии.Таким образом,
самопародия, анекдотичность были заключены уже в самом фильме, и широко
распространившиеся вслед за ним анекдоты о Холмсе и Ватсоне продолжали
развивать образы главных героев, доводя их до гротеска.
Подобные анекдоты
– это чаще всего устная пародия на созданный экраном образ, на фильм, иногда –
на фильм серьезный (такие, как “Чапаев”, “Семнадцать мгновений
весны”).Среди анекдотов о Холмсе и Ватсоне можно выделить несколько групп;
чаще всего встречаются анекдоты со следующей схемой: 1.Вопрос Ватсона
(“Что это?”) 2.Ответ (утверждение) Холмса.3.Удивление Ватсона
(“Как вы догадались?!”) 4.Ответ Холмса (“Элементарно!”).Это
схема полная, часто она усекается на один-два пункта.
Несколько
нетипичен, обособленно стоит анекдот “В Лондоне вечер…”(N 10).Кроме
постоянных героев – Холмса и Ватсона – в анекдотах часто присутствует слуга
Бэрримор.Он – олицетворение английской невозмутимости и типичный герой
“английского анекдота” с долей абсурда (N 8,9).Пассивный герой этих анекдотов
– сэр Генри.Основной прием достижения комизма: в основании выводов, которые
делает Холмс, лежат абсолютно очевидные факты (N 1,2, 5 и др.).Ватсон
поражается логике Холмса, и из недогадливого человека (какой он у Конан Дойля и
в фильме), он превращается в круглого дурака; эпизод фильма с выпивкой
гиперболизируется, и в анекдотах Ватсон – пьяница (N 2, 12); Холмс же со своим
методом дедукции – тоже объект насмешки (N 17).
В анекдотах
активно используются языковые штампы фильма: “Как вы догадались, Холмс?!” “Элементарно,
Ватсон!” Иногда в анекдотах используются и реалии современного мира; так,
фонетическое сходство слов “Бэрримор” – “Челленджер” –
подходящий случай совместить их в одном анекдоте (N 9).Не могло остаться
незамеченным и возвращение доктора Ватсона из Афганистана, ведь фильм появился
в те трагические годы, когда присутствие советских войск в Афганистане не
афишировалось, а останки сотен и тысяч солдат возвращались домой в цинковых
гробах.Об этом – анекдот в традициях “черного юмора”, с сюрреалистической
ситуацией (N 7).
Анекдоты о
Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне, в отличие от анекдотов с героями из
“серьезных фильмов”, появились практически сразу, после первого же
показа фильма по телевидению – они записаны в Ленинграде в 1984-1988 годах.
1.Холмс и
Ватсон гуляли по городу.На одной из улиц Холмс говорит: – Ватсон, за углом
этого дома нас побьют.- Не может быть, Холмс! Но их побили.Ватсон спрашивает: –
Холмс, как вы узнали об этом?! – Элементарно, Ватсон.Вчера я здесь слишком
много заводился.
2.Утром Холмс
пьет на кухне кофе.Входит Ватсон.Холмс говорит ему: – Ватсон, вчера вы пришли
домой вдрызг пьяным! – Как вы догадались, Холмс? – Элементарно, Ватсон! Вся
лестница заблевана.
3.Холмс и
Ватсон гуляли по долине.Внезапно раздались страшные крики.Ватсон спрашивает
Холмса: – Холмс, эти дикие звуки – это воет собака Баскервилей? – Нет,
Ватсон.Это сэра Генри кормят овсянкой.
4.Холмс и
Ватсон искали на болоте беглого картожника.Холмс говорит: – Ватсон, здесь
неподалеку должна быть большая куча говна.- Дошли они до нее довольно
быстро.Ватсон удивился: – Как вы догадались?! – Элементарно, Ватсон.Здесь я
впервые увидел собаку Баскервилей.
5.Холмс и
Ватсон ночью на болоте.Холмс говорит: – Ватсон, что вы видите над нами? –
Звезды, Холмс.- И что это вам говорит? – Завтра будет хорошая погода.- Нет,
Ватсон! У нас украли палатку!
6.Утром за
завтраком сэр Генри спрашивает: – Бэрримор, что это ползет по салату? –
Витамины, сэр!
7.Холмс говорит
Ватсону: – Ватсон, вы недавно вернулись из Афганистана.- Как вы догадались,
Холмс? – Элементарно, Ватсон.Вы в цинковом гробу!
8.Сэр Генри
спрашивает дворецкого: – Бэрримор, что это вы сыпете между окон? – Порошок от
мамонтов, сэр.- Но, Бэрримор, мамонты давно вымерли! – Порошок ненастоящий,
сэр!
9.Сэр Генри и
Бэрримор шли по поместью.Внезапно раздался страшный шум.- Что это за грохот,
Бэрримор? – “Челленджер”, сэр!
10.В Лондоне
вечер.Моросит дождь.Холмс и Ватсон сидят в ресторане.Ватсон задумчиво грызет
ногти.На ноге.Через ботинок.
11.Холмс и
Ватсон идут по улице и догоняют двух дам, которые едят мороженое.Одна кусает,
другая лижет.Холмс спрашивает: – Ватсон, как вы думаете, которая из этих дам
замужем? – Вероятно, та которая лижет мороженное.- Нет, Ватсон.Та, которая
кусает.- Как вы догадались, Холмс? – Элементарно, Ватсон! У нее на руке
обручальное кольцо.
12.Ватсон часто
играл в клубе в карты.Очень он играть любил.А там правило: кто проиграет, голым
задом на битое стекло садится.Вот сел Ватсон играть – и продулся
полностью.Делать нечего – сел на стекло, как сказали.Порезался, конечно.Пришел
домой, стал спать ложиться, штаны снял.И решил порезы пластырем заклеить – врач
все-таки.Заклеил, лег спать.Утром за завтраком встречается с Холмсом.Холмс ему
говорит: – Ватсон, опять вы вчера в клубе в карты проигрались! – Как вы
догадались, Холмс?! – Элементарно, Ватсон! Все зеркало в пластыре!
13.Однажды
Ватсон напился дома и решил сходить в туалет.Пошел.Открывает дверь – свет
зажигается, закрывает – гаснет.”Что такое?” – думает.Ну, сделал свои
дела, лег спать.Наутро Холмс ему говорит: – Ватсон, вы вчера были пьяны и
ходили в туалет.- Как выдогадались, Холмс? – Элементарно, Ватсон! Загляните в
мой холодильник.
14.Ватсон
спрашивает Холмса: – Холмс, а почему у меня струя звенит, а у вас журчит? –
Ватсон, это же элементарно.Я писаю вам в карман, а вы – мне на ботинки.
15.Диалог С
Бэрримором: – Что это? – Мозги Ватсона, сэр.- Почему так мало? – Я же сказал:
мозги Ватсона…
16.Холмс,
Ватсон, Бэрримор и сэр Генри побежали ловить беглого каторжника Сэма.Холмс
спрашивает: – Ватсон, у вас что с собой есть? – Хлыст.- Сэр Генри, а у вас? –
Револьвер.- Бэрримор, а у вас? – Овсянка, сэр!
17.Холмс идет
по улице и видит валяющегося в грязи человека.Говорит вслух: – Так, будем
рассуждать с помощью дедукции.Мужчина лежит лицом в грязь в трех случаях: если
он мертв, пьян или устал.Если бы он был мертв, он бы не дышал.Если бы он был
пьян, от него бы пахло.Итак, он устал.Мужчина устает так в трех случаях: если
он идет от жены, от любовницы или от гулящей.Если бы он шел от жены, от него бы
пахло пирогами, если бы от любовницы – духами, от него не пахнет;
следовательно, он шел от гулящей.В нашем городе две гулящии – моя жена и жена
Ватсона.Следовательно…Ватсон, вставайте!
18.Вечер на
Бейкер-стрит.За окнами темно, туман.Голос Ватсона: – Холмс, у вас седеют
виски.- Сосите, Ватсон, не отвлекайтесь.
Примечание:СтивенЛикок.Юмористические
рассказы.Худ.Лит., М.-Л., 1967.с.423.
Список
литературы
Вадим Ф. Лурье.
Анекдоты о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне.